Με χαρά σας ανακοινώνουμε τη μετάφραση στα ελληνικά του 1ου τεύχους των Fabry Findings!!! Είναι ένα πρόγραμμα που αρχικά υλοποιήθηκε από τον Fabry International Network FIN  https://www.fabrynetwork.org/ σε συνεργασία με διάφορες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην έρευνα για τη νόσο, με σκοπό τη μετάφραση  επιστημονικών κειμένων (άρθρα) σε απλή, κατανοητή γλώσσα στα αγγλικά. 

Από την αρχή, στόχος και επιθυμία όλου του ΔΣ του FIN  ήταν αυτά τα άρθρα, που περιέχουν την τελευταία πληροφορία πάνω σε αυτή τη σπάνια νόσο από έγκριτους επιστήμονες και δημοσιευμένα σε επιστημονικά περιοδικά κύρους, να φτάσουν στους συλλόγους σε όλο τον κόσμο οι οποίοι με τη σειρά τους θα τα μετέφραζαν στην τοπική γλώσσα. 

Καθώς ένας από τους ιδρυτικούς σκοπούς του Συλλόγου μας είναι η ενημέρωση αλλά και η ενδυνάμωση των ασθενών, πιστεύουμε ότι η μετάφραση αυτών των τευχών που περιέχουν απλή και κατανοητή επεξήγηση δύσκολων και πολύπλοκων όρων μαζί με τα σχέδια/εικόνες (infographics)  που ακολουθούν το κάθε τεύχος Θα βοηθήσουν στην κατανόηση της νόσου, και την ενδυνάμωση τόσο των ασθενών με νόσο Fabry όσο και των οικογενειών τους. 

Είμαστε ο πρώτος Σύλλογος παγκοσμίως που ξεκίνησε τη μετάφραση των κειμένων αυτών στην τοπική/ελληνική γλώσσα και ελπίζουμε το παράδειγμά μας να βρει πολλούς ακόμα μιμητές. 

Σας υποσχόμαστε ότι θα ακολουθήσουν και άλλα τεύχη μέσα στο 2023 καθώς έχουμε ήδη ξεκινήσει τη μετάφραση του 2ο τεύχους.